Weihnachtliches Origami-Falten.

Wir laden euch herzlich zu einer gemeinsamen vorweihnachtlichen Origami-Falt-Aktion ein. Das Wort Origami kommt vom japanischen oru „falten“ und kami „Papier“ und ist zur allgemeinen Beschreibung dieser Kunstform geworden.

Frau Ruiko Friesacher aus Japan wird uns in die Tradition und Geheimnisse des Origami einführen. Ruiko hat das Origamifalten bereits in der Kindheit erlernt. Nutzen wir unsere Kreativität und kommen beim meditativen Falten zur Ruhe. Gleichzeitig lernen wir, wie man aus so einfachen Dingen wie Papier wunderschöne Glücksbringer, Dekoration oder Geschenke kreieren kann. Ein Spaß für Groß und Klein.

Wann: 07. Dezember von 16:00 bis 18:00 Uhr

Anmeldung: Bitte hier anmelden. Kinder in Begleitung ab 7 Jahren sind herzlich Willkommen.

Bitte lass uns unter „Anmerkungen" wissen, wie viele Kinder mitkommen werden.

---------------------------------------------------------------------------

We invite you to a joint pre-Christmas origami folding campaign. The word origami comes from the Japanese oru "to fold" and kami "paper" and has become the general description of this art form.

Ms. Ruiko Friesacher from Japan will introduce us to the tradition and mysteries of origami. Ruiko learned how to fold origami as a child. Let's use our creativity and come to rest with meditative folding. At the same time, we learn how to create beautiful lucky charms, decorations or gifts from things as simple as paper. Fun for kids and grown-ups.

When? Wednesday, Dezember 7th, 2022 from 4:00 p.m. to 6:00 p.m

Registration? Please sign in here. Accompanied children from the age of 7 are welcome. Please indicate in the comments how many children would come with you.

--------------------------------------------------------------------

Щиро запрошуємо до спільної передріздвяної акції складання орігамі. Слово орігамі походить від японського oru «складати» і kami «папір» і стало загальним описом цього виду мистецтва.

Пані Руйко Фресачер з Японії познайомить нас із традиціями та таємницями орігамі. Руйко навчився складати орігамі ще в дитинстві. Давайте використаємо нашу креативність і прийдемо на відпочинок за допомогою медитативного складання. Водночас ми вчимося створювати красиві талісмани, прикраси чи подарунки з таких простих речей, як папір. Розваги для дітей і дорослих.

Коли: 7 грудня з 16:00 до 18:00

Реєстрація: зареєструйтесь тут. Приймаються діти віком від 7 років у супроводі. Будь ласка, повідомте нам, скільки дітей прийде, у розділі «Примітки».